Démosphère Girondeagenda collectif

Projection de film Les Voyageurs de David Bingong

Le dimanche 15 mars à 16h au Café Fantoche, entrée gratuite, film en espagnol et sous-titres français :

"À la frontière entre le Maroc et l'Espagne, nous attendions impatiemment la boza - la traversée vers l'Europe. Entre les tentatives successives ratées, nous avons survécu, et moi, en tant qu'« artiste », je dois maintenir la flamme d'espoir du groupe vivante. Avec une caméra et quelques chansons, nous avons réalisé ce film ensemble."

LE RÉALISATEUR :

David Bingong est né à Douala (Cameroun) en 1988. Grand amateur de mise en scène, il participe à des pièces en tant que metteur en scène et acteur. Il vit désormais à Madrid, où il a terminé Les Voyageurs, tourné entre 2013 et 2015 lors d'une traversée en Afrique en route vers l'Europe. Les Voyageurs est son premier long métrage.

DÉCLARATION DU RÉALISATEUR :

Nous avons réalisé Les Voyageurs pour montrer notre vie quotidienne en tant qu'immigrants subsahariens au Maroc. Nous voulions montrer notre réalité telle qu'elle est, sans filtres, simplement en utilisant quelques chansons et vidéos que nous avons créées en chemin et qui parlent à notre communauté, nos conflits et nos rêves. Nous étions motivés par un accomplissement commun : franchir la clôture frontalière entre le Maroc et l'Espagne, l'une des plus militarisées au monde. Ce film, enregistré lors d'une tentative de tentative entre 2014 et 2015, a non seulement permis de capturer cette réalité, mais aussi de nous donner de la force en tant que groupe, de nous donner du pouvoir.

ENTRADA GRATIS, DOCUMENTAL EN ESPAÑOL, SUBTITULOS FRANCESES.

SINOPSIS :

En la frontera entre Marruecos y España, aguardamos impacientes el boza - la travesía a Europa. Entre los sucesivos intentos fallidos, sobrevivimos, y yo, como el "artista", debo mantener viva la llama de la esperanza del grupo. Con una cámara y un puñado de canciones, hicimos juntos esta película.

EL DIRECTOR :

David Bingong nació en Douala (Camerún) en 1988. Gran aficionado a la puesta en escena, participa en obras de teatro como director y actor. Ahora vive en Madrid, donde terminó Les Voyageurs, rodada entre 2013 y 2015 mientras recorría África de camino a Europa. Les Voyageurs es su primer largometraje.

DECLARACIÓN DEL DIRECTOR :

Hicimos "Les Voyageurs" para mostrar nuestro día a día como inmigrantes subsaharianos en Marruecos desde lo cotidiano. Queríamos enseñar nuestra realidad tal y como es, sin filtros, simplemente sirviéndonos de un puñado de canciones y vídeos que creamos por el camino y que hablan de nuestra comunidad, conflictos y sueños. Nos impulsaba un logro común que alcanzar : cruzar la valla fronteriza entre Marruecos y España, una de las más militarizadas del planeta. Esta película, grabada de intento en intento entre 2014 y 2015, no solo sirvió para plasmar esa realidad, sino también para darnos fuerza como grupo, para empoderarnos.

Source : message reçu le 15 février 19h